<kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

              <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                      <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                              <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                      <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                              <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                      <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                              <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                      <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                              <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                                      <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                                              <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                                                      <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                                                              <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                                                                      <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                                                                              <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                                                                                      <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                                                                                              <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                                                                                                      <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                                                                                                              <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                                                                                                                      <kbd id='LEHYjzMDd'></kbd><address id='LEHYjzMDd'><style id='LEHYjzMDd'></style></address><button id='LEHYjzMDd'></button>

                                                                                                                                                                          澳门新澳博线上娱乐:秦淮旧梦忆红楼

                                                                                                                                                                          2019年05月12日 10:37 来源:join新闻网

                                                                                                                                                                              (接上期)

                                                                                                                                                                              在中国古代文学作品中,老太太的形象都比较概念化,如《孔雀东南飞》中的焦母,《钗头凤》中的陆母,《西厢记》中的崔夫人,《鹊桥会》中的王母娘娘等,她们或趋炎附势、嫌穷爱富,或恪守清规、禁锢人性,作为一种习惯势力的代表,缺乏鲜明突出的个性。曹雪芹笔下的贾母却不同:她位高权重,年轻时当家理财、相夫教子;晚年疼爱孙辈、怜贫恤老,善于化解内部纷争。作为贾府的最高权威,贾母并没有以一种严苛的专制家长的面目出现,她一面身披繁华,一面慈爱有加。

                                                                                                                                                                              黛玉入场,红楼幕开,贾母老南京的话匣子就打开了。第三回中,那贾母与王熙凤一段神情毕肖的老南京方言对白,把我们带进浓浓的南京方言氛围中,贾母对黛玉笑道:“你不认得她,她是我们这里有名的一个泼辣货,南京所谓辣子,你就叫她‘凤辣子’就是了。”“辣子”至今在南京沿用,多指女性,坊间有“女辣子”之称谓。“辣子”是对胡搅蛮缠、心狠手辣的女流之辈的一种称谓。章太炎先生的《新方言》卷三《释言》云:“江宁人谓人性戾者辣子。”王瀣批注曰:“今南京犹有此称,言无赖也。”

                                                                                                                                                                              王熙凤也是南京人,她后来与贾母的互动中有这样一句话:“正是呢!我一见妹妹,一心都在她身上,又是喜欢,又是伤心,竟忘了老祖宗了,该打!该打!”“该打”与“该死”至今仍是鲜活南京老一辈妇人口中的口头语,言出常伴之一连串敲击自己膝盖的动作。此处曹雪芹笔下南京方言俗话的娴熟运用,使书中三百多年前的贾母和“凤辣子”仿佛呼之欲出……于是从第三回起,大观园里“这会子”“巴巴儿”“不犯做”“嚼蛆”“挺尸”“搛菜”“盛饭”“怪道呢”“癔怪”等南京方言此起彼伏,让读者宛如走进老城南的大院里。

                                                                                                                                                                              比如第九回茗烟在窗外道:“……那是什么硬正仗腰子的,也来唬我们……”“硬正”读作enzen(去声),是很典型的南京话,表示“强硬”、“不服软”等意思。现在我们还会说:“这个人的后台硬正得很。”在《儒林外史》中写作硬挣。第二十四回“贾芸听他韶叨得不堪,便起身告辞”。南京方言里嫌人话多,都说“韶”,现在南京台还有个方言节目叫“听我韶韶”呢。“嚼”、“嚼蛆”在南京方言中是带有戏谑意味的“背地议论”、“背后说话”的意思。《红楼梦》中多处出现这个词,就连林妹妹也会说。第五十七回黛玉啐道:“趁这会子不歇一歇,还嚼什么蛆。”紫鹃笑道:“倒不是白嚼蛆……”林黛玉的南京口音还挺重,如第十八回:黛玉被宝玉缠不过,只得起来道:“你的意思不叫我安生,我就离了你。”南京人都晓得有句俚语叫“眼睛一睁,不得安生”,是指小孩子早晨一醒,就动个不停。因此“安生”一词在南京话里就是指“安静、安定”。第二十回中,黛玉道:“我作践了我的身子,我死我的,与你何干?”这里的“作践”也是南京话,意思是“糟蹋”。南京话中“这么”、“那么”都说成“这们”、“那们”。这一语言习惯在《红楼梦》中随处可见。比如第三回:“如今来了这们一个神仙似的妹妹。”第六回周瑞家的又问板儿:“你都长这们大了?”第八回黛玉笑道:“怎么写得这们好了?”另外,南京方言中往往在形容词后加“些个”表示程度。如“下手要狠些个”,“快些个噻”等。《红楼梦》中也有这样的用法。第六回周瑞家的说王熙凤“待下人未免太严些个”。南京方言中把“这一段时间”说成“这一程子”。《红楼梦》第二十六回佳蕙道:“你这一程子心里到底觉得怎么样?”南京方言中把“不服气”说成“气不忿”。《红楼梦》第三十一回:宝玉说:“你们气不忿,我明儿偏抬举他。”第六十一回:“赵姨奶奶听了又气不忿,又说太便宜了我。”第六十一回还有林之孝家的向平儿形容秦显的女人长相时说的“高高的孤拐,大大的眼睛”,“孤拐”指颧骨,不过,这个词在南京话中消失的时间已经很长,现在的新派南京人多半都不知道它的原含义了。贾母也是个“老南京”,第四十四回他啐骂贾琏的一段话:“下流东西,灌了黄汤,不说安分守己的挺尸去,倒打起老婆来!”活脱脱的一个南京老太太骂晚辈的腔调。南京人常把喝酒戏称为“灌黄汤”,骂人时把睡觉说成“挺尸”。极其形象,逼真,没有南京生活经历的人是绝对写不出来的。第四十五回李纨笑道:“好容易狗长尾巴尖儿的好日子……”“狗长尾巴”比喻娃娃过生日,表达了对娃娃又添一岁的喜悦之情。老南京人常用像狗一样来昵称娃娃,希望孩子像狗一样好养,无病无灾,茁壮成长。第五十五回贾母笑道:“如今眼下拿着咱们这中等人家说起,也没有那样的事,别叫他诌掉了下巴颏子。”“诌掉下巴颏子”即言过其实地胡诌,过分夸大,夸张某一件事物。第六十三回(尤)二姐便悄悄咬牙骂道:“很会嚼舌根的猴儿崽子,留下我们,给你爹做妈不成?”“嚼舌根”指拨弄是非,挑拨离间,无中生有的捏造事实,诽谤他人。第六十八回:“……自古说:当家人,恶水缸。”“恶水”的定义是指倒掉的剩饭剩菜汤水类,此为比喻义,意为当家人主持家政稍有不公,一大家子几世同堂,难免遭受不平等或小人的闲言碎语的中伤。

                                                                                                                                                                              《红楼梦》与南京的渊源也许不是三言两语能说得清的,本文也只是就《红楼梦》与南京的话题略作一些发挥。《红楼梦》毕竟只是小说,更何况还是一部诞生在文网严密时代的奇书,朝代、年纪、地域、邦国都被作者有意无意地掩藏了,绝对意义上的指认《红楼梦》中的南京故事似乎很难且已经没有必要了。拨开文学与历史的重重迷雾,金陵也许只能以水墨剪影般的音容笑貌叠映在红楼世界的深处——这也就足够了。(完。上期详见5月5日16版。)